Ce message marque la fin de notre conférence d’une semaine à Nairobi, Kenya : le Forum CHARIS2023. Après avoir appris ce qu’est l’interdépendance, avoir discuté sur les rôles bibliques des hommes et des femmes et avoir peaufiné les documents qui guident notre mouvement, nos dirigeants vont maintenant retourner dans leurs pays d’origine. Même si les travaux de notre conférence sont terminés, le vrai travail vient de commencer. L’objectif de la conférence de cette semaine a été de nous permettre d’être plus forts, plus sages et plus efficaces ensemble. Nous savons que l’investissement que nous faisons dans l’implantation d’églises et la formation de responsables porteront des fruits pour l’éternité. Avec notre vision élargie, priez pour que Dieu nous accorde beaucoup de fruits spirituels au fur et à mesure que nous avançons !

Esta publicación marca la conclusión de nuestra conferencia de una semana en Nairobi, Kenia: el Foro CHARIS2023. Después de aprender sobre la interdependencia, debatir sobre los roles bíblicos de género y aceptar modificaciones a los documentos que guían nuestro movimiento, nuestros líderes regresarán a sus países. Aunque el trabajo de nuestra conferencia haya terminado, el verdadero trabajo apenas comienza. El objetivo de la conferencia de esta semana fue que juntos podamos ser más fuertes, más sabios y más eficaces. Sabemos que la inversión que hacemos en plantar iglesias y equipar líderes rendirá frutos para toda la eternidad. Con nuestra visión ampliada, ¡oren para que Dios nos conceda mucho fruto espiritual a medida que avanzamos!

This post marks the conclusion of our week-long conference in Nairobi, Kenya, the CHARIS2023Forum. After learning about interdependence, discussing biblical gender roles, and refining the documents that guide our movement, our leaders will now return to their home countries. Even though the work of our conference is finished, the real work is just beginning. The whole point of this week’s conference was so that we could be stronger, wiser, and more effective together. We know that the investment we make in planting churches and equipping leaders will last for eternity. With our vision enlarged, pray that God would grant us much spiritual fruit as we move forward!

Nous avons vécu une semaine bien remplie, pleine de Jésus, d’apprentissage, de relations, de discussions et de divertissement. Beaucoup de nos corps et de nos esprits sont fatigués, mais nos cœurs sont pleins. Nous remercions Dieu de nous donner l’occasion extraordinaire de servir ENSEMBLE les églises de l’Alliance Charis dans le monde entier.

Ha sido una semana ajetreada llena de Jesús, de aprendizaje, de fomentar relaciones, de debates y de diversión. Muchos de nuestros cuerpos y mentes están cansados, pero nuestros corazones están llenos. Damos gracias a Dios por darnos la increíble oportunidad de servir JUNTOS a las iglesias de la Alianza Charis de todo el mundo.

It’s been a busy week full of Jesus, learning, relationships, discussion, and fun. Many of our bodies and minds are tired, yet our hearts are full. We thank God for giving us the amazing opportunity to serve Charis Alliance churches around the world TOGETHER.  

Bonjour du Kenya (pour la dernière fois) ! C’est le dernier jour du ForumCHARIS2023, nous voulons donc vraiment profiter au maximum du temps que nous passons ensemble. Notre principal objectif pour cette journée est que tous les responsables présents présentent des mesures claires et pratiques pour appliquer ce que nous avons appris ici dans leur église locale. Nous voulons également finaliser la prise de décisions et examiner les derniers points à traiter avant de rentrer chez nous. Merci de prier pour que Dieu nous guide dans nos prochaines étapes, alors que les églises de notre mouvement progressent dans l’interdépendance.

¡Buenos días desde Kenia (por última vez)! Este es el último día del ForoCHARIS2023, así que queremos aprovechar al máximo nuestro tiempo juntos. Nuestro principal objetivo para el día es que cada líder en asistencia esboce pasos de acción claros y prácticos para aplicar lo que aprendimos aquí en su iglesia local. También queremos concluir cualquier decisión pendiente y considerar cualquier asunto final antes de regresar a casa. Por favor, oren para que Dios nos guíe en nuestros próximos pasos a medida que las iglesias de nuestro movimiento avanzan en la interdependencia.

Good morning from Kenya (for the last time)! This is the last day of the CHARIS2023Forum, so we really want to make the most of our time together. Our biggest goal for the day is for every attending leader to outline clear, practical, action steps for applying what we learned here to their local church. We also want to wrap up any pending decisions and consider any final business items before returning home. Please pray for God to lead us in our next steps as the churches in our movement advance in interdependency. 

Aujourd’hui, nos dirigeants ont poursuivi leur apprentissage sur l’interdépendance et ont réfléchi aux prochaines mesures réalistes qu’ils peuvent prendre pour y parvenir. Ils ont partagé leurs fardeaux et prié les uns pour les autres. Une poignée de représentants de Charis de différentes nations ont présenté des mises à jour sur leurs pays. Trinité-et-Tobago met en œuvre une stratégie de formation de disciples selon laquelle “chaque personne doit atteindre et enseigner une autre personne”. Le Mexique rêve d’avoir au moins une église Charis dans chacun de ses états. L’Eglise du Canada a besoin de leaders car la société là-bas est très agnostique et laïque. Le Comité Exécutif de l’Alliance Charis a prié pour Dave Guiles qui va bientôt servir l’Alliance Charis dans des fonctions encore plus importantes.